domenica 4 novembre 2012

Altro...

Immagine del tutto incorrelata

Dato che stamane mi stavo annoiando, quindi vi porto qualcosa di nuovo e di vecchio (quant'ero nub a quei tempi è.è)

1
2
3
4
5

Se venisse richiesto, sono pronto a rivedere gli ultimi due karaoke che ci sono un po' di errori da nub xD

mercoledì 31 ottobre 2012

Dolcetto o... Fansubbetto?

Promemoria: avere sempre dei dolcetti (o qualcos'altro) in tasca è.è

Oggi vedremo i nostri amici del BB nel mondo dell'AA, quindi aspettatevi anche un CC o un DD U_U
Haruyuki in modalità FPS è qualcosa di esilarante, mentre Hime in modalità alata è da :sbav:

In questo giorno particolare, volete un
o
Fansubbetto
Fansubbetto alternative
?

Ora tornerò a dedicarmi a Mashiro-iro (stallato da un anno è.è)

martedì 23 ottobre 2012

Random è.è

No, l'EX 01 di AW ho deciso di rellarlo il 31 ottobre è.è
Nel frattempo, mi sono innamorato di Sakurasou no Pet na Kanojo, quindi vi porto qualcosina al riguardo (e magari non mi arrugginisco in inglese >.<)

^
Forse un po' più comprensibile ora

e già che c'ero, anche questo
Si tratta di un drama cd composto da più dialoghi, quindi farò anche i seguenti ^^


^
Corretto

Ho anche questo che tenevo da un po', spero che vi piaccia °^°


venerdì 5 ottobre 2012

New Project - Episodi Staffetta

In attesa che trovi tempo (e voglia) di tradurre l'EX 01 di AW, introduco questo progetto per colmare i miei impellenti desideri di subbare praticamente tutta la stagione.
Casualmente, posterò episodi (di solito solo il primo episodio) che non verranno portati avanti, ma saranno una specie di "vetrina" per la serie.
Ovviamente questo è strettamente legato al nuovo blog che ho creato - Chronorandom - quindi fateci un salto.

Il primo episodio di questo progetto è Zetsuen no Tempest.
Vi lascio uno screen e l'episodio, per il resto, vi reinderizzo al mio nuovo blog per il commento.
Quando le frasi ad effetto hanno effetto!



L'episodio è stato tradotto dagli horrible, con qualche cartello dei commie

Ah, già che uppavo, si è uppato anche quest'altro episodio
*w*

Tradotto tempo fa, ma lo ripresento anche per conferma di traduzione per una certa persona (sì, sto parlando con te. No, non con te, ma con lui)
Una bella serie, davvero.
Miniwa è troppo kawaii *w*


L'episodio è stato tradotto dai tsumiki
P.S. Dato il typesetting, l'episodio potrebbe laggare in certi punti.

domenica 23 settembre 2012

Accel World (END)

 Confessa

Aspé, davvero? Che fine ha fatto tutto lo stalling previsto? Con questo, dichiaro terminato ufficialmente (ce n'era un altro terminato in una maniera non-ufficiale) la prima serie di chrono fansub (lol)
Ringrazio primariamente seibah e UnPollo! che ho costretto (:sasa:) a checkare i miei episodi e StrikeFreedom per qualche chicca sull'informatica.

Dopo AW, penso di andare in hiatus e rellare ogni morte di papa, oppure di aprire un blog dove commentare sul fansub italiano :P

Bando alle ciance, vogliamo Crow che malmena Taker *cit



La 23 è stata stallata per :reasons:

lunedì 10 settembre 2012

Deduzione 22

Causa ritardo: Lavoro .-.
Con l'inizio della scuola e il mio nuovo lavoro part-time (che casualmente capita di sabato pomeriggio-sera), aw dovrà essere tradotto di domenica, quindi la traduzione verrà terminata per domenica (si spera).

In questo episodio, vedremo Haruyuki spremersi le meningi per trovare il punto debole di Noumi.

Beh, il resto è tutto da vedere.


Buona visione.

P.S. L'ultimo punto del cartello a 20.37 è incerto (non ci ho capito molto <.<)

lunedì 3 settembre 2012

21 Torte di Fragole

Mi scuso per il ritardo, ma per un motivo e per un altro (più per un altro), ho ritardato la traduzione.
Tralasciando un momento di troll in modalità Mafuyu (ho evitato di farlo, quindi ringraziatemi <.<), vedremo tante fragole, e fragole, e fragole (che fame...).
Sembra che il prossimo episodio chiuderà l'arco di Dusk Taker, quindi preparate i popcorn e le trombe da stadio per il tifo.
Ringraziamento speciale a Il Pollo per i check che sta eseguendo finora.


Buona visione °^°

sabato 25 agosto 2012

Accelerazione X3

Tornato dalle mie vacanze (in Croazia ci sono sempre così tanti incendi?), torno in carreggiata con tutti gli episodi arretrati di aw.
 Immagine totalmente irrilevante, ma carina <3

Nei primi due episodi, vedremo una SS di Hime al mare (mizuki! <3) e uno scenario che potrebbe tornare utile per il finale... (Sembra che AW terminerà con la completazione del 4° volume)

Nell'episodio di questa settimana, ci sarà una svolta piuttosto sconcertante...
WTF?

AW 18


AW 19


AW 20


Divertitevi ^.^

P.S. Per ragioni personali, il 19 e il 20 non sono stati adeguatamente checkati, quindi si potrebbero presentare più errori del solito o perfino frasi di difficile comprensione. Mi dispiace davvero, ma sono sotto pressione per gli esami imminenti. Spero che non ci sia nulla di incomprensibile.

martedì 7 agosto 2012

Why I ragedropped SAO


Prima di andarmene in vacanza, vi lascio una traduzione (fatta in rage e di fretta, quindi non garantisco la qualità) che avevo fatto il giorno dopo aver visto SAO 03 - La Renna Dal Naso Rosso.
Si tratta della parte finale del capitolo (non ho avuto tempo e volontà di tradurre anche la prima parte) e discute della psicologia interiore di Kirito, cosa che è stata completamente tranciata.
Vi auguro di avere una lettura comprensibile (mi scuso di nuovo per le frasi incomprensibili) e di capire il motivo del mio ragedrop.


P.S. SAO 05 ha saltato dei piccoli particolari non essenziali, quindi vi lascio una cosa che poteva essere animata, ma non l'hanno fatto

|
|
|
v


Ora vado ad annegare nei mare della Croazia e quando torno vedrò di portarvi gli episodi che avrò in arretrato di Accel World prima di rinchiudermi nello studio per i recuperi scolastici.

sabato 4 agosto 2012

Suspance 17

Per quelli che non hanno compreso, è "SHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT"

^ La mia reazione a aw17

È mischiato anche al fatto della ED fuori posto, al fatto che il prossimo episodio non è quello che tutti si aspettano, ed io vado in vacanza, quindi niente aw per un po .-.
Nel frattempo, c'è la doppia alleanza da cui potete seguire (credo che sappiate benissimo di chi parlo)
Quando torno, vi consegnerò gli episodi che agognate (e dopo mi devo mettere sugli studi per recuperare i debiti scolastici .-.)

No comment sull'episodio, dato che la mia conoscenza sulla novel è terminata nell'episodio precedente e questo episodio è proprio mainstream e si commenta da solo

sabato 28 luglio 2012

Immaginazione 16


 L'episodio di oggi *giù le mani* presenta *giù le tue manacce* il nostro Haruyuki *fatela finita* con *fermi!!* Sky Raker *E SMETTETELA!!! LEI È MIAAAA!!!*

Dopo aver messo in chiaro che Sky Raker è la mia, vedremo Haruyuki morire.
Se Sky Raker si può definire Archer, almeno lei riesce a far fuori il protagonista.

Un episodio molto carino che mette il buonumore (e che dovrebbe dare lezioni ad una certa serie *coff*SAO*coff* su come si fa un episodio)

Qui *giù le mani* vi auguro *giù quelle manacce* buona *smettetela una buona volta* visione *È MIAAAAAA!!!*

Patch

EDIT: Dato che devo riuppare, datemi qualche minuto in più che modifico anche la OP con quella giusta
EDIT 2: Sostituiti anche lo script e la patch (op aggiornata, la patch vecchia era funzionale)
EDIT 3: Aggiunta la patch per il video. Se la utilizzate, avrete l'audio (Utili i .mkv) In attesa che uppi l'episodio
EDIT4: Sistemato

P.S. Mi hanno convinto a mettere questa
Pure Spongebob usa il "potere dell'immaginazione"

sabato 21 luglio 2012

L'unica verità

RAGEDROP SAO
EDIT: Dato che qualcuno ci ha veramente creduto, posto un'altra versione della storia (vediamo quanti ci credono stavolta)
kayaba stupra a morte asuna, che muore fra le braccia di kirito
 kirito la sposa e la tiene in frigo per ogni evenienza
Non ho resistito quando ho visto la raw di SAO 03.
Credevo di essermene sbagliato, invece è così: NON TRASMETTE NEPPURE 1\100 DEI SENTIMENTI DI KIRITO CHE VENGONO ESPRESSI NELLA LN.
Ripudio l'anime e quindi non continuerò a subbarlo.
Andate dalla triplice alleanza a vedere il resto dell'anime, poiché io mi dedicherò a qualcos'altro.
La decisione è irremovibile e definitiva.

Chiuso il capitolo SAO, torniamo a AW.
In questo episodio, vedremo uno sviluppo emozionale di Haru ed informazioni sul suo orgoglio.
Non dico altro perché sennò spoilero.


A proposito, Sky Raker è mia!! Giù le vostre manacce da lei!!

martedì 17 luglio 2012

Manuale di SAO (First Edition)

Ecco la voi la prima edizione del manuale di SAO.
Ringraziamo Argo per il lavoro svolto.
Si tratta di un pdf lungo 37 pagine pieno di informazioni su mob, equip e retroscena.

A proposito, mi sono imbattuto in questo giochino poco tempo fa.
A voi che risulta?
Devo riuscire a sopravvivere <.<

domenica 15 luglio 2012

Cominciamo a fare sul serio


Ringraziamenti a Unpollo! dei genesis per il check su SAO e Seibah su AW

Dato che ieri avevo sonno e mi sono capitati entrambi da tradurre nello stesso giorno, ho preferito fare una doppia-release.
Gli UTW mi volevano morto->OP di AW quasi impossibile da modificare e OP\ED di SAO... no comment
La OP di AW sono riuscito a mantenerlo, la OP di SAO ho preso quello dell'ep precedente, ma la ED di SAO l'ho dovuto praticamente rifare.


In AW ci troveremo davanti il primo tipo "veramente" malvagio (almeno a me)
P.S. Se non vi viene voglia di prenderlo a pugni, allora c'è qualcosa che non va in voi.
Ed inoltre, Chiyu Service!
 La OP è fantastica, mentre la ED è carina, non c'è altro da dire.



In SAO invece ci troveremo nella battaglia contro il boss del primo piano e... tanti tagli di scena .-.
Provvederò alla richiesta di un pdf da Argo.
... Come, non sapete chi è Argo?
Dirò di includere anche questo dettaglio.
Se il primo episodio era da 10, il secondo episodio delude con scene molto veloci e tagliate e animazioni molto penose.
Il prossimo episodio dovrebbe contenere il MIGLIOR episodio di SAO, quindi se fanno disastri in questa, giuro che qualche animatore avrà qualche anno in meno (e io ragedroppo. Dico sul serio).
Ci vediamo col pdf (spero che verrà completato in pochi giorni)
La OP di SAO è la stessa della scorsa settimana, mentre la ED che vediamo è piuttosto meh...


A proposito, la differenza tra un talwar e una nodachi

Buona visione ^^

Ah, giusto. Immagine a fine episodio di SAO

domenica 8 luglio 2012

Let's FullDie 01

Kitaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

 Dopo il mio sfogo iniziale, permettetemi di ripresentarvelo: la mia LN preferita-> SAO.
 Al momento, l'episodio è stato così dettagliato che non trovo il motivo per fare un pdf, ma se avete perplessità su qualcosa, seppure minima, chiedete pure.
Spero di avere abbastanza conoscenza della serie per rispondere a tutto (rimarrò silente nelle zone spoiler)
Nota per l'episodio: Teriyaki

Beh... Non ho nulla da dire: l'autore della LN supervisiona l'anime, quindi secondo me ci ha preso.
Dalla musica, alle spiegazioni: perfect.
Beh, passiamo all'angolo delle specificazioni:
Cinghiale->In SAO è considerato come gli slime negli altri giochi, ovvero il mostro più debole da battere.
Skill: Ho preferito tradurre questo termine poiché... Ok, non ho spiegazioni. Fate pure del mio corpo quello che volete .-. Posso solamente dire che mi sembrava più giusto tradurlo con Tecnica\Abilità
Tecnica per la Spada di questo episodio: <Linear>
Un singolo fendente che prosegue in linea dritta. Tecnica con la spada base.

Buona visione ^^

Patch <--pesa più del solito poiché contiene altri font

DL Episodio v2

sabato 7 luglio 2012

New Challenger 13

*SBAV*

Finalmente in questo episodio Haruyuki osa... o almeno ci speriamo .-.
In questo episodio cambiamo anno... Sono passati sei mesi dall'installazione del BB nella memoria di Haruyuki... Notate il colore della cravatta\fiocco e guardatevi cosa ho scritto nel post del primo episodio
Note per l'episodio:

Nota sull'episodio: se ci si addormenta mentre si ha effettuato il <Direct Link>, si viene automaticamente disconnessi.

A proposito, credete che i soli comandi del BB siano <Physical Full Burst>, <Burst Link> e <Unlimited Burst>?
Preparatevi: il comando è nuovo e più pratico e il suo nome è ... Burst.
Provate ad indovinarlo XD
La prossima settimana con Dusk Taker (Haru, ti maledico perché hai aiuto pure da Sky Raker Y_Y)

Adesso... SAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO (approved of the season, no... UTW, sbrigatevi a rilasciarlooooooooooo)

venerdì 29 giugno 2012

SAO PV2


Hyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyypeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee allleeeeeeeeeeeeeeeeee steeeeelelleeleeleeeeeleleleleleleleelelelele (oltre perché l'Italia ha vinto XD)
In questo PV si vedono nuove scene e nuovi dialoghi, quindi grabbate e non fiatate U_U
Il 24 giugno è uscito un preair nei cinema del Giappone e della Francia, quindi c'è già qualcuno che ha avuto un "assaggio" della serie (riferendomi commenti negativi sul design), mentre noi, poveri esseri umani che non abbiamo il pre-air,dobbiamo accontertarci di sclerare con questo PV, quindi scaricateeeeeeeeeeeeee
Dato che avevo tempo, ho anche tentato una romanjizzazione della op, quindi vedete se ho fatto giusto ^^

Crossing Field - Lisa
Yume de takaku donna...
Karada wa donna
 fuwan mato kemo furin haradeku
nemuru chiisana oma kirogari daste
kizu yowai watashi kimi ga ireba
kurai sekai tsuyoku irete
negai yume miru kokoro wa so I and death
I wanna always be with you
I give in everything I have


P.S. Controllate anche la nuova targhetta per SAO in "Serie" ^^

sabato 23 giugno 2012

GUERRAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Esatto, iniziamo con qualche missile!
Tralasciando i soliti errori inglesi come Zero Fill->Zero File e Magnetron Wave->Magnetron Web, mi è sorto un dubbio in questa settimana.
Vorrei sentire anche i vostri pareri.
Allora, sappiamo dall'ep 3 che Kuroyukihime ha decapitato il re rosso, Red Rider, e dopo ha aggredito gli altri re, ma dopo 1800 secondi dopo, è stata costretta al <Link Out>.
Il problema è... "costretta al Link Out"
Pensateci.
Se dopo aver combattuto con il re rosso, ha aggredito gli altri re, questo significa che non ha combattuto nel terreno normale, con il semplice <Burst Link>, ma direi che ha combattuto nell'illimitato terreno neutrale, ma qui abbiamo una contraddizione.
Ha detto che è stata costretta al link out dopo 1800 secondi, ma in questo campo da battaglia, non ci sono limiti di tempo.
Allora esiste un altro terreno o cosa? Sentiamo le vostre speculazioni.

A proposito, un attacco di Yellow Radio, <Silly Go Round>... Non vi ricorda qualcosa?

Prossima settimana ci sarà un bel combattimento, ma io attendo l'arco narrativo successivo... Di cosa si tratta? Uhuhuhuhu...

sabato 9 giugno 2012

SAO [CM3]


Una piccola pubblicità di 15 secondi dove non ci sono nuovi dialoghi, ma nuove scene per gli accaniti della serie (e intanto mi distraggo da AW) *e cerca scuse per riempire il blog di img di Asuna*

NB shitty raw perché non avevo voglia di cercarne una migliore

AGGIORNAMENTO: Secondo fonti attendibili, SAO inizia il 7 luglio (tempo, scorri!)

venerdì 8 giugno 2012

Dropped World?

Ho visto in giro che ad alcuni fansub italiani di AW sono arrivate lettere di rimozione della serie per licenziamento da parte della Warner Bros.
Per ulteriori informazioni consiglio qui 
Al momento ho disattivato tutti i link che portano ai DL, ma non agli script (dato che da solo sono solo traduzioni senza video) e raw\patch (dato che i primi reindirizzo alla fonte, il secondo è inutile per di sé)
In caso fosse un troll, ripristinerò al più presto i link, altrimenti... Ci vediamo a SAO

EDIT: Mah, non si sa molto... Quindi al momento continuerò la serie, ma rilasciando solo i sub (quindi o vi improvvisate remuxatori, o utilizzate la patch) e attendo questa maledetta lettera (se mai arriverà)
Vi ricordo che questa settimana non c'è AW e quindi ci si rivede alla prossima settimana (se seibah adesso non si toglie da un altro MMORPG, mashiro non uscirà mai più <.<)

 EDIT 2: seibah ha mollato il progetto, quindi ci potrebbe essere un piacevole inversione di rotta per mashiro (sto discutendo i dettagli)
aw verrà rellato normalmente, siccome sembra che sia una mail-simile, ovvero una mail che viene mandata in automatico, quindi non c'è nessun licenziamento di aw per l'Italia
sto provvedendo a riuppare il tutto

domenica 27 maggio 2012

Volteggio Aereo 8

Pronti con il nuovo arco narrativo?
In questo episodio, verrà presentata (ovviamente) una nuova ragazza.
Cosa? Era troppo scontato? Vi ricordiamo che puntiamo all'harem ending (ma anche no) U_U 

domenica 20 maggio 2012

Decisione 7

Dopo questo combattimento di coppia, si conclude la SS (Side Story) che è apparsa nel volume 10 (sorpresi, eh?)
Nel prossimo arco narrativo, vedremo Haruyuki che verrà direttamente coinvolto con in qualcosa di grosso <*coff* Armor>
Questo episodio ha richiesto molta conoscenza di chimica\fisica, quindi se trovate errori di questo genere, andate a fare le lamentele a quelli degli UTW che volevano ionizzare gli elettroni <.< (Per coloro che non lo sapessero, ionizzare significa acquistare o perdere un elettrone)
Perdonate la mia scarsa conoscenza degli acronimi, ma questo "DV" che trovate in questo episodio non l'ho manco capito di striscio.
Vi rimando alla wiki di Nichel e Argento per darvi una cultura generale su questi due elementi chimici
Chicca interessante sull'Acqua
Nota su bouncer
Se mi mettessi a mettere note per ogni singola cosa scientifica o poco chiara, sommergerei questo post di note, quindi se vi interessa qualcos'altro, vi consiglio di googlare

Dato che non ho ottenuto risposte per il quiz dell'altra volta, per questa settimana nulla
Le risposte me le tengo finché qualcuno non ci tenta.

P.S. Questa settimana il DL episodio ci metterà di più ad arrivare perché tenterò un encode (chi ha voglia di scaricarsi 627 mb?)
In cambio vi porto la patch con dentro le istruzioni su come utilizzarlo (pochi passi per trasformare la raw nei sub desiderati ^^)

N.B. Se vedete tanti riferimenti a mosse di pokémon, blame mad e i pokéfaggots XD

Patch

 EDIT: Sorry, non sapevo cosa avevo letto durante le ricerche che ho fatto per internet, ma a 14.02 è Scarica a bagliore\Scarica a luminescenza
Non nego che sono dovuto andare nel sito degli SSK per notarlo XD

domenica 13 maggio 2012

Accel World 06

Troppo stanco, scrivo qualcosa domani
'notte...
 EDIT: Ok, la pigrizia mi sta cogliendo tra le braccia di Orfeo, oppure l'afa è insopportabile.
Lieve ritardo (2 ore) per questo episodio per causa sopra citate e incredibile noia che non verrà colmata da fansub\MMORPG
Poi in questo periodo tra interrogazioni\autoscuola\alternanza scuola-lavoro faccio già a fatica a fare sonnellini pomeridiani...
In questo episodio vedremo gli avvenimenti dopo la proclamazione di Black Lotus e la sua legione <Nega Nebulas> (se la light novel non erra, poiché gli UTW avevano messo Nega Nebulous)
Vedremo una nuova modalità di combattimento del Brain Burst e accenni al mondo riservato solo ai livello 4+
Una versione Matrix BB
Riferimenti a Mahouka Koukou no Rettousei <L'Irregolare di una scuola magica> (voglio l'anime o il manga o la light tradotta <.<)
E la nostra KYH con nuove acconciature *_*
Tralasciando un'ennesima volta la piattezza delle voci (spero proprio che Sword Art Online sia infinitivamente meglio), vi lascio al quiz
Le risposte del quiz precedente sono 1C 2B 3B

Ecco a voi il quiz sull'episodio 5
1) Quante mosse speciali ha utilizzato Takumu durante il duello?
a) 1
b) 2
c) 3
2) Gli attacchi di Takumu sono prevalentemente
a) ravvicinati
b) a lunga distanza
c) indiretti
3) L'ultimo attacco di Silver Crow contro Cyan Pile è stato
a) Pugno
b) Calcio
c) Bottintesta
Ci vediamo ^^
P.S. Se volete chiedere spiegazioni sul motivo delle soluzioni, chiedete pure nei commenti 

mercoledì 9 maggio 2012

Sword Art Online [PV]

<Linear><Vorpal Strike><Horizontal Square><Starburst Stream>
...
Ok, dopo questo piccolo spoiler di alcune SS (Sword Skill), vi porto finalmente il primo PV di Sword Art Online (se qualcuno avesse collaborato, l'avrei rilasciato tipo... un mese fa)
Dato che è la mia LN preferita, cercherò di darvi un piccolo riassunto diverso da quelli di Jigoku & co.

Allora...
Nel 2022 è stata inventata la prima macchina per il <FullDive> chiamata <Nerve Gear> che è praticamente una console.
Essa permette di "immergersi" completamente nello spazio virtuale, ma con l'uscita del Nerve Gear, non furono ancora usciti giochi  che sfruttassero al pieno le sue potenzialità.
Così si attese con trepidazione il gioco che potesse sfruttare per eccellenza queste potenzialità: un MMORPG che con il Nerve Gear è stato definito VMMORPG (potete capire cosa sta quel V)
Potete quindi capire lo scalpore provocato all'annuncio del primo VMMORPG chiamato <Sword Art Online> la quale furono vendute solo 10.000 copie.
Kirito, il nostro protagonista, è stato uno dei pochi 1.000 fortunati ad aver avuto il privilegio di giocare alla Beta di Sword Art Online, e il giorno cui il gioco fu ufficialmente aperto, fu anche il giorno che segnò il loro destino.

Bando alle ciance, PV!

Seguitemi numerosi per le incredibili imprese del nostro eroe! ^^
P.S. Per questa serie è molto probabile che aggiungerò delle note post-episodio per una comprensione migliore dell'episodio, sperando che sia nelle mie competenze dato che mi posso affidare solo alla porzione di light novel tradotta e postata nel sito dei bakatsuki.

See you to the next FullDive ^^

sabato 5 maggio 2012

Abilità 5

 Ok, ho infranto ogni mio record di release stavolta .-.
EDIT: Ho infranto anche gli errori per episodio (di norma ne facevo circa 1-2 per epi, con questo ne avrò fatti circa 20 *ringrazio Seibah per il check U_U*)
Chi dice che questo non è speedsub, stavolta lo confesso
Ho utilizzato un Burst Point per tradurre quest'episodio (non vi dico quanti BP ho ancora però U_U)
Lasciando perdere Haruyuki e la sua attrazione verso i seni indifesi, o per le connessioni dirette con ogni ragazza che gli capita a tiro, con questo chiudiamo il primo volume di AW
Lasciando perdere ogni mia critica verso il doppiaggio e la resa delle scene, vi ricordo che il campo di combattimento è chiamato <Purgatorio> e la sua proprietà è <resistenza> o <durezza>
Ora, l'angolo del quiz!
Per la settimana precedente, le risposte erano 1) 8 2) 2039 3) mentre stava facendo un'assemblea d'istituto
Per chi volesse sapere perché ci sono in tutto 8 Burst Linker di livello 9, basta fare un semplice conto.
Innanzitutto contiamo il fatto che sono totali, quindi non attuali
Kuroyukihime ha detto che attualmente ci sono 6 re, ma in passato ce ne erano 7 e lei ne aveva elimininato 1
facendo il conto 7-1-1(dato che attualmente lei stessa non è più un re)=5, ma ora ce ne sono 6, quindi c'è un'aggiunta al quintetto
So far 7+1=8 capito?
Ecco a voi le domande di questa settimana ^^
1)  L'episodio inizia
a) con Haru che sogna perversioni
b) con Haru che sta facendo perversioni
c) con Haru che è sul letto di Chiyu
2) Colui che ha provocato l'incidente è
a) Taku
b) Araya
c) Cyan Pile
3) Quanti punti sono rimasti a Kuroyukihime dopo l'incidente?
a) Il 99% di quelli che aveva
b) L'1% di quelli che aveva
c) Il 30% di quelli che aveva

See you to the next acceleration ^^

lunedì 30 aprile 2012

Rising Fansub...

Allora, vabbé che sono un gruppo piccolo, ma chi se lo immaginava che qualcuno avrebbe utilizzato, anche se in parte, qualche mio lavoro!
Vediamo di fare qualche approfondimento sulla questione...
Legenda:
Titolo (se c'è)
Screen
Nome fansub
Partiamo dalla opening (copiata solo a metà)
Rising

Certo che però potevano essere anche coerenti... Stessi romanji, due traduzioni diverse...
 Chrono
 
Rising
 
Chrono

ED (completamente identica)


 Rising

Chrono

cioè...

Cartelli (completamente)

Come faccio a dirlo? Beh...
Cartello 1
UTW

Se avessero preso i cartelli dagli UTW, la posizione sarebbe come questa

 
Fate-SSK

Ma invece...
 
Rising
 
Chrono

Poi...


 
Rising



 Chrono

Ma prendere direttamente dagli UTW e tradurseli loro :effort:
 
Episodio (non tanto, ma...) 

 UTW
 
Rising
 Chrono
 
UTW
 Rising
 Chrono

 
UTW
 
Fate-SSK
 
Rising
 Chrono
 Rising
 
Chrono
UTW
Rising
  
Chrono
 
UTW
 
Rising
 
Chrono

 Ora basta con le cose serie... Angolo degli screen random!
P.S. Questo angolo non ha nulla a che fare con il post

Vergine per sempre
 
WTF?
 
Fate-SSK


Maiale Masochista... MM?
 Rising

Ok, a voi la parola.