martedì 29 marzo 2011

Fortune Arterial OAD

Si ringrazia un mio amico, Mad_Hatter per aver encodato il video e uppato.
http://www.megaupload.com/?d=72UV0N5Y

Per il momento, non trovo segnali di vita dal secondo OAV di baka to test, quindi mi sono concentrato sugli oav di to heart 2 adnext, che sono praticamente finiti.

Nana to kaoru dovrebbe uscire oggi in Giappone, quindi spero che esca almeno questo in orario.

domenica 27 marzo 2011

Mi sono fatto fregare di nuovo...

Essi', mi tolgo l'appellativo di speedsub, e mi metto lazy sub XD

Mentre ero annoiato e non volevo far nulla, i Nostrano fansub mi hanno fregato sul tempo per l'oav di fortune arterial
Script: http://www.megaupload.com/?d=NKU30FOZ

Se qualcuno e' cosi' gentile da encodarmelo, lo faccia, sto avendo guerra con l'encoding.

mercoledì 23 marzo 2011

Tanto per postare...

Se vi chiedete se mi sono stufato di tradurre, la risposta e' no!
Solo non ho voglia di mettere da zero i karaoke che su fortune arterial e il primo oav di to heart 2 adnext non hanno messo, e oggi dovrebbe uscire anche il secondo oav di baka to test to shoukanjuu matsuri.
Che svogliatezza che ho!
Priorita' su baka to test, fortune arterial a seguire e infine il primo oav di to heart 2 a breve visto che mancano solo la traduzione dei karaoke e metterle nel video...
Mi chiedo quanta voglia hanno gli inglesi a timmare tutto...

Tanto per farvi passare il tempo, questa e' la canzone dell'opening di [C] The money of soul and possibility control e il teaser, seguito da quello che forse faro' come seconda serie.
http://www.youtube.com/watch?v=FDp6dNBVYYg&feature=related <--musica
http://www.youtube.com/watch?v=mfB_sCXZJSk&feature=related <--teaser
http://www.youtube.com/watch?v=M08u96lYcog&feature=related <--seconda serie primaverile?
Aspetto vostri commenti.

mercoledì 9 marzo 2011

Baka to Test to Shoukanjuu Matsuri 01 - video

Episodio
http://www.megaupload.com/?d=FRYYCHHO
Ending differenti+extra
In upping

Come non detto, megaupload ha fatto così tanti upload falliti che ho fatto in tempo a riencodare tutto -.-
http://www.megaupload.com/?d=SJHP9YIV

Prossimo progetto: Fortune Arterial OAD

Riassumendo, i progetti futuri sono:

-Fortune Arterial OAD (in lavorazione)
-Nana to Kaoru (esce il 29/3)
-Baka to test to Shoukanjuu Matsuri 2/2 (esce il 23/3)
-[C] The money of soul and possibility control (confermato, esce il 14 aprile)
-To heart 2 adnext OVA (2, richiesta accettata)

Vedo se mi metterò a fare un'altra serie primaverile o mi dedicherò agli specials.

martedì 8 marzo 2011

Aggiornamenti su baka 2

Situazione in corso:
Dopo estreme battaglie con l'encoding (ancora in corso) per vari file FLAC e video, sono riuscito a capirne un po' di più sull'encoding, ma del tempo è stato perso, quindi rimando a domani mattina tutto.
Eh, sì. Pure a me secca fare tutti questi rinvii, ma non è un problema mio.

Il file sarà composto da:
-Episodio [ok]
-Quattro finali a scelta [ok]
-Canzone ED [ok]+OP [ok]
-Credits [ok]
-PV 1 [ok]+2 [ok]
-Opening [ok]
-5 immagini relative all'episodio [ok]

Upping: [sì]

Vi terrò aggiornati.

P.S. [autocensura]
P.P.S. Questa volta il file è superiore al Giga, quindi prima rilascerò una versione con 2 parti, successivamente vedrò di ridurre il file (se ci riuscirò).

lunedì 7 marzo 2011

Baka to Test to Shoukanjuu Matsuri 01 - script

Evviva! Dopo 6-7 ore[?] di lavoro, lavoro completato!
Script disponibile.
http://www.megaupload.com/?d=6XQLQGWT

Per il video, ho trovato degli errori nella raw, quindi mi tocca riscaricarli -.-

domenica 6 marzo 2011

Aggiornamenti su baka

Inutile sperarci, entro stasera non riesco a finirlo.
Tra cartelli vari che ci hanno messo dentro l'episodio e type da ricontrollare, entro stasera non finisco.
Domani esce di certo, dopo tutta la gionata a lavorarci...
P.S. Vi consiglio di scaricare anche la versione video quando rilascerò, ne vale la pena.

To aru kagaku no railgun OVA

Evvai, w i tecnici.
http://www.megaupload.com/?d=Y85MGF9O

Matsuri ci sto lavorando al momento, 650 frasi sono un po' tante, ma visto che stiamo parlando di un demenziale, è solamente ovvio.

sabato 5 marzo 2011

Evviva!

Finalmente sono usciti qualche sub di baka to test shoukanjuu matsuri.
Entro sera vedrò di rilasciare lo script.
Video? Quando il tecnico mi risolverà i problemi che ho sul pc...

EDIT: per vari imprevisti, la traduzione passa a domani (-.-)