venerdì 27 maggio 2011

Hoshizora e kakaru hashi 07

Hoshizora e OOOOOO (da riempire) hashi
Chronomaker: Visto che DJ Condor è andato in esilio volontario, mi tocca cercare un altro MC...
Vabbè, il lavoro del tuttofare include anche questo.
In questo episodio dovrete far estrema attenzione ai giochi parole, ce ne sono almeno 5, perciò ho adattato in modo più "italiano" possibile, spero che le capiate!
Sono uscite le lyrics ufficiali della OP e ED, ma li correggo la prossima volta visto che non trovo nè lyrics nè traduzione -.-!
Bene, ora della sigla!
P.S. Sembra che i Fate siano fuori gioco, quindi sono rimasto l'unico per hoshizora?

domenica 22 maggio 2011

Senjou no Condor desu!

Ritorna DJ Condor con la sua Love letter from abyss
Uomini, rifornitevi di munizioni!
Wow, combattimento puro senza uno straccio di fanservice, non è proprio il mio genere!
Chrnomaker: Allora faccio io le presentazioni. Oggi è pronto Senjou no Valkyria 3, gentilmente offertovi da Chrnomaker e da Mad_Hatter! Si ricorda che il secondo è previsto il 29 giugno.
DJ Condor: Ehi, che fine ha fatto la mia serie?
Chrnomaker: ... Alla prossima!
DJ Condor: Ehi! Non evitare la domanda con un'altra canzon-!

P.S. Non ho voglia.
DJ Condor: AH? E sarebbe questa la tua scusa?
Chrnomaker: L'avevo detto che ero un lazysub...
DJ Condor: Allora fino al rilascio della mia prossima puntata, non mi chiamare!

mercoledì 18 maggio 2011

DJ Condor ritorna!

Ritorna DJ Condor con la sua Love letter from abyss!
Con il mio ritorno, spero che il traduttore/checker si dia una mossa, siamo indietro con i tempi!
Chrnomaker: Mi servirebbe una doppia personalità così uno traduce e l'altro checka!
DJ Condor: Non siamo su ore-tachi, quindi tu lavora per portarci più fanservice!
Ricominciamo la settimana con l'ultimo episodio uscito di hoshizora, ovvero il sesto!
script: http://www.megaupload.com/?d=HUGTQMED
raw: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=214340
video: CIAME al lavoro
Bene, adesso devi solamente finire con quelli precedenti e siamo a posto con hoshizora.
Chrnomaker: Tu la fai facile...
DJ Condor: Che mi dici della mia serie? Serve più fanservice!
Chrnomaker: 5 in fase di check, 6 tradotta a metà. 7 attesa dei sub, ma non ti preoccupare, intanto tu apparirai molto poco.
DJ Condor: COSA? Non si toglie tempo al mitico DJ Condor! Proprio no! A proposito, cos'è questo progetto segreto? Non sarebbe ora di svelarlo?
Chrnomaker: Beh, non è che rilascerò presto... Si tratta di Time Paladin Sakura (Sakura, la paladina temporale), un oav che è uscito durante l'anno nuovo ma al momento da nessuno tradotto. Per ulteriori informazioni, aspettate! P.S. Stavolta non è il tuo genere XD
DJ Condor: Niente fanservice? Quindi farai meglio a sbrigarti con ore-tachi!
Blue moon caos pear-
*canzone del momento*

mercoledì 11 maggio 2011

Status corrente

DJ Condor è andato in vacanza, per un po', ma ritornerà per il 6 di oretachi
Hoshizora 2: check (ricontrollare)
Hoshizora 3: check (ricontrollare)
Hoshizora 4: check (ricontrolare)
script: http://www.megaupload.com/?d=KPCHLL4O
raw: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=210989
Hoshizora 5: check (ricontrollare)
script: http://www.megaupload.com/?d=RV8PEYKG
raw: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=212880
Hoshizora 6: done
Oretachi 5: in check (i cartelli saranno la mia rovina)
Oretachi 6: in trad
Oretachi 7: in trad...
Valkyria chronicles 3: done
Time paladin sakura: in trad

Questo è lo status corrente di tutto.
Come potete ben vedere, devo ricontrollare tutte le puntate di hoshizora visto che i kirino non si sono fatti più sentire, già che c'ero controllo anche con gli hatsuyuki visto che rilasciano sempre dopo che rilascerei io normalmente.
Oretachi ha la priorità su Hoshizora. EDIT: sembra che sarà il contrario
Chi vuole vedere oretachi, ci sono gli ONF
Aggiunto un progetto segreto, voglio vedere chi lo indovina XD EDIT: rivelato

P.S. Questo post verrà aggiornato
P.S.S. Quanto lavoro .-. (x5)

sabato 7 maggio 2011

Oretachi ni tsubasa wa nai 01 v2

Ehilà, buon Condor a tutti!
DJ Condor è tornato con la sua "Love letter from Abyss"!
Come ben sapete, la v2 tanto attesa è stata completata!
Non si sa se il lavoro è migliore, ma ogni tanto rivedere le scene vecchie di mutandine trama antecedenti forse sarà un ottimo rinfresco della memoria per la prossima puntata!


Episodio

A quanto vedere, i shikkaku non danno segni di vita su oretachi, quindi se non si faranno vedere presto, dovremmo iniziare a lavorare sugli horrible e i carteli da zero!
Inizio del progetto di traduzione Hoshizora 04 con i doki (hatsuyuki scomparsi...) cui si prevede uscita degli script entro domani sera.
Ultimo annuncio sarà lo sciogliemento della collaborazione kirino-chrono se non si riceveranno notizie da loro.
Sempre difficile è dire gli addii, ma se non portano ad altre scene di mutadine release, tanto vale continuare da soli.

Godetevi la puntata ragazzi!
Venite insieme a me!
Vi condurrò in uno stato di felicità tale che non vorrete più staccarvi dalla radio!
Blue moon chaos pear-
*Opening*

lunedì 2 maggio 2011

Oretachi ni Tsubasa wa nai 04

script
http://www.megaupload.com/?d=C843ZUW4
raw
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=209684
video
http://www.megaupload.com/?d=ULP7OP78

Ehilà, buon Condor a tutti!
Come da promesso, eccovi le nuove scene di service nuove ecclatanti scene di trama.
Qui vedremo Hayato con 2+1+1=Vi ammazzerò tutti e con un Chitose che vedrà un modo tutto... beige
Oltre al commento della regia:" Maledetti horriblesubs, proprio adesso dovevano diventare bravi e farmi trovare un inferno" a cui nessuno di noi è interessato, si avverte che sono usciti i primi subs di hoshizora e kakaru hashi 04, di cui il direttore si metterà al lavoro domani.
Non c'è nient'altro da fare se non mettervi la mia "Love Letter from Abyss!"

P.S. Messe le lyrics ufficiali della opening, in attesa di quelle della ending
*Opening*

Parla DJ Condor, yeah!

Anteprima del prossimo episodio:
DJ Condor: Ehilà, buon Condor a tutti!
Sono stato ingaggiato da Chrnomaker per farvi, sì, come dire, commentatore mentre aspettate le prossime puntate di Oretsuba!
Incominciamo dal 4: dalla regia mi dicono che manca poco, pressoché solo il check, quindi aspettatevi un sacco di scene service!
Il nostro Haneda, protagonista dell'intero episodio cinque, ci dirà le sue impressioni sull'avvenire.
Ser Hawk: Un momento? Dove sono finiti tutti i nemici?
Haneda:Ah, scusate, vi stavo rovinando un po' di episodio quindi non vi dirò nient'altro se non "Festa di cartelli!" e che ci sarà la prima goccia che farà traboccare il vaso.
Sperando che gli inglesi traducano i cartelli, altrimenti il nostro direttore non si metterà per nulla a farli!
*cough**cough* Scusate, devo scappare!
(Haneda scappa via)
DJ Condor: Ehi, non si fa così un'uscita di scena! Che altro devo dire, ehm...
La v2 del primo episodio si vedrà in settimana anche perché sembra che il direttore abbia trovato più tempo.
Infine, come ospite speciale, abbiamo Kazuma Hoshino, si faccia avanti!
Kazuma: Eh? Da quando sono finito anch'io qui?
DJ Condor: Non dimenticarti che nel mio mondo tutto è possibile!
Kazuma: Se lo dici tu... Comunque al momento sembra che il direttore non abbia contatti con quelli dall'altra parte (Kirino) e probabilmente anche questa settimana ci saranno solo gli script.
DJ Condor: Oh no! Allora questa settimana ci sarà meno service del solito! Piuttosto dimmi, quale ragazza ti piace di più?
Kazuma: Eh, che discorsi fai?
DJ Condor: Ui? Madoka? Oppure...
Kazuma: Non andare a raccontare i fatti altrui! In realtà...
DJ Condor: In realtà...?
Kazuma: C-Comunque alla prossima, ci vediamo!
DJ Condor: Ehi! Sono io quello ingaggiato per questa intervista!
Blue Chaos Pear-!
*Opening*