giovedì 24 febbraio 2011

E che diamine...

Sembra che un altro fansub abbia già tradotto l'OVA di railgun prima di me...
Si tratta dei Freedom Fansub, se vi interessa vederlo da loro, fate pure, anche perché sto riscontrando problemi di encoding.
Già che ci sono, ricordo a tutti come si utilizzano gli script.

Questi script sono prodotti da aegisub, quindi se vi interessa modificarli, scaricate il programma AEGISUB
Per vederli su un video, dovete scaricare il video in RAW (originale) e modificare il nome dello script con quello del video, ma questo è possibile solo se si dispone del programma VOBSUB che è incluso in K-CODEC LITE o CCPU.
Per scaricare le RAW, si consiglia di utilizzare il sito NYAATORRENT, ma potrete scaricare solo in torrent, quindi si consiglia di scaricare anche BITTORRENT o simili.

Certo, c'è un sacco di roba da are, ma questo solo se volete vedere gli anime prima di quanto ci metta io ad encodarli, altrimenti potete aspettare che io rilasci il video.

Con questo chiudo, e buona visione.
P.S. Cosa potrei tradurre dopo?
Sono indeciso tra l'OVA di shakugan no shana che fanno gli stessi freedom o baka to test shokanju matsuri.
Mentre cerco un metodo per encodare railgun, dite la vostra.

Script To aru kagaku no railgun OVA

Dopo un bel po' di tempo, ho scoperto perché nessuno l'aveva tradotto l'OVA di railgun: passa subito la voglia.
Infatti la PSP reclamava di essere giocata...
Lasciando perdere le ciance, ecco a voi lo script.
http://www.megaupload.com/?d=PFTALRVJ
Il video lo encoderò presto e lo upperò, quindi aspettate ancora un pochino.

[KoDAk-OpenRaws]  To Aru Kagaku no Railgun OVA [BDRip 1280x720 h264 AC3).mkv
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=170738
Ecco la raw per chi lo cercasse

domenica 6 febbraio 2011

Progetti futuri e logo di chrono

Intanto iniziamo il post con l'annunciazione dei progetti futuri:
-To aru kagaku no railgun OAV (a breve, ci sto lavorando adesso)










-Nana to kaoru (forzato, poi spiego il perché)

-Denpa onna to seishun otoko
o [C] The money of the soul and possibility control
Tutto questo è intanto il programma deciso.
-L'OVA di railgun verrà fatto perché la stagione invernale ormai è persa, quindi mi concentrerò su lavori inediti
-Denpa onna to seishun otoko verrà fatto perché sono stato catturato dalla ragazza dai capelli blu che mi ha reso un alieno e mi comanda di tradurlo (in poche parole: voglio subbarlo XD)
-[C] The money of the soul and possibility control = La moneta dell'anima e il controllo della possibilità sono temi molto interessanti.
Se usciranno in giorni della settimana a distanza di almeno 2 giorni li subberò entrambi.
-Nana to kaoru per un "give-and-take"
In cambio di un favore, gli devo tradurre questo (non chiedetemi che sia, perché non lo so).
Il favore? Ecco: il logo di Chrono Fansub.












Ditemi voi se non ne è valsa la pena ottenerlo.
Se siete curiosi sulla stagione primaverile:



sabato 5 febbraio 2011

venerdì 4 febbraio 2011

Houkago no Pleiades 03-04

Ecco a voi gli ultimi 2 della serie
http://hotfile.com/dl/101853750/ef1d154/Houkago_no_Pleiades_03_Chrono_Fansub.rar.html
http://hotfile.com/dl/101849539/f864d10/Houkago_no_Pleiades_04_Chrono_Fansub.rar.html
script
http://hotfile.com/dl/101861101/5ec2ba4/houkago03.ass.html
http://hotfile.com/dl/101875379/cff52cf/houkago04.ass.html

Lascio in upload il pack 01-04, così domani, appena mi sveglierò, rilascerò.

Houkago no Pleiades 02

Scusate il ritardo, intanto ecco il 2
http://hotfile.com/dl/101714631/ab2aba9/Houkago_no_Pleiades_02_Chrono_Fansub.rar.html
e lo script
http://hotfile.com/dl/101825266/2aa5f24/houkago02.ass.html

Sembra che per gli altri due dovrò fare guerra con la connessione.

Houkago no Pleiades 01

Come promesso, ecco qua.
http://hotfile.com/dl/101629335/6acd2ac/Houkago_no_Pleiades_01_Chrono_Fansub.rar.html
Per il momento disponibile solo hotfile, ma vedrò presto di aggiungere altri link.
Chi desidera lo script di questo episodio, tenga:
http://hotfile.com/dl/101703258/0e16d6b/houkago01.ass.html
I seguenti verso la sera, ed infine il pack con tutti e 4.

Intanto godetevi l'inizio di questa mini-avventura magica.

giovedì 3 febbraio 2011

Apertura

Si dichiara ufficialmente aperto il Chrono Fansub.
Anche se il sito è sotto costruzione, tra un po' rilascerò Houkago no Pleiades.
Attendete e non sarete delusi.