mercoledì 27 luglio 2011

Baka to test to shoukanjuu ni! 02

Chrnomaker: Dopo mille peripezie tra cartelli, timing, genitori e quant'altro, ecco a voi il secondo episodio idiota dell'allegra compagnia degli stupidi.
Chrnomaker: Che episodio pesante... Adesso capisco perché tutti i gruppi decenti preferiscono fare i BD...
Fukuhara: Un fansubber che si lamenta del suo operato, non è degno di essere definito tale.
Chrnomaker: Sempre meglio di fare i compiti estivi. Lascio a lei la parola per i dettagli dell'episodio.
Fukuhara: Grazie. Allora, dopo averli lasciati ad una punizione infernale, i nostri eroi si troveranno a fare qualcosa di veramente stupido. Fine.
Chrnomaker: Troppo riassuntivo! Poi non è qualcosa che succede in ogni episodio? Allora dò io gli ultimi dettagli. La ED è in lavorazione da Nigellus, cartelli presi dai SGKK-Doki (sono davvero ottimi) grazie al consiglio di Wishmaster.
Proseguiamo alla domanda di oggi, a lei il palco, professore Fukuhara.
Consegna: Cosa succederebbe se tu riceveressi una lettera d'amore?
Risposta di Sakamoto Yuuji: Ferma Shouko! Questa è solo un'ipotesi! AAaaaaaaah! *Viene colpito dalla pistola elettrica di Shouko*
Risposta di Kinoshita Hideyoshi: Ma perché tutte le lettere d'amore che ricevo, i mittenti sono dei maschi?
Risposta di Yoshii Akihisa: Fermi!!! Questa è solo un'ipotesi!!! *Viene portato via per essere squartato inquisito dal clan FFF*
Commento del professore: ... Ho la netta impressione che vi ho portato sfortuna nelle vostre vite.

lunedì 25 luglio 2011

Discorso random

Visto che è un po' che non posto qualcosa, ho pensato di condividere una discussione che ho avuto con Gon93, finendo col degenerare.

Chrno: Come va al corso per la patente dell'auto?
Gon93: Bene, l'altra volta ho fatto 20 test preparatori e sono stato bocciato in uno solo.
Chrno: Allora hai solo il 5% di fallimento O_O. Piuttosto, come hai fatto a fare 20 test in una lezione?
Gon93: Anche se la lezione durava solamente un'ora, ogni test erano 40 vero o falso, non che fosse molto.
Chrno: Vero o falso? Io pensavo ad altro...
Gon93: Cosa pensavi? Cosa significasse quel segnale (punta a sosta vietata)?
Chrno: No. Pensavo al caso se potessi parcheggiare in un luogo col segnale di sosta vietata...
Gon93: No.
Chrno: ...se fossi della polizia.
Gon93: Perché non rendi il fatto più credibile allora? Puoi sorpassare una macchina della polizia mentre ha la sirena accesa perché sta inseguendo un'auto che va a 200 km\h?
Chrno: Nah, sei poco credibile. Puoi sorpassare la macchina della polizia con la sirena accesa mentre insegue un'auto che va a 200 km\h e tu sei in quell'auto?
Gon93: Diamine, allora mettiamo direttamente che l'auto incriminante è una ferrari, io sono in una Lamborghini, oh! U_U
Chrno: Beh, se sono un ladro, mica mi fermo.
Gon93: Allora il caso che tu sei il proprietario di una macchina rubata, la polizia lo insegue, tu vai in bici e vai più veloce della macchina della polizia, sei alla maniglia della tua auto e stai per dargli un pugno in faccia quando ti fermi a pensare se è giusto umiliare in questo modo le forze dell'ordine?
Chrno: Sicuramente non c'è nessuno che va in bicicletta alla velocità di una ferrari, forse massimo Ayasaki Hayate di Hayate no Gotoku.
Gon93: ... Allora perché non prendere direttamente un bazooka e far fuori il ladro?
( poi la situazione è degenerata sempre di più)

Bakatestni!
Aperta nuova sezione con lo status delle serie in corso (così fate a meno di chiedermi ogni volta tra quanto finisce)

mercoledì 20 luglio 2011

R-15 2 sub ita

Rivelazione (sub-ita) della 15enne
Chrnomaker: Torniamo al nostro appuntamento settimanale erotico porno di r-15.
Lasciando perdere tutte le censure, si scorge (?) una trama ben complessa (e non parliamo della teoria dei konpeito o che significato omosessuale abbia una statuina).


Commento speciale: Questa storia è fantastica.
Chissà, magari se provo a raccontarla a qualche ragazza...
(Il resto è omesso perché spoiler, se guardate l'episodio, mi sa che intuite cosa intende XD)
*preso da conversazione msn tra me e kuro

Prossimo appuntamento: bakatestni! (non vedo l'ora che arrivi la battaglia XD)

domenica 17 luglio 2011

Baka to test to shoukanjuu ni! 01 sub-ita!

Lo stupido che ha provato a tradurre gli stupidi: ecco la sua fine
Chrnomaker: C'ero quasi ad oltrepassare il fiume Stige!
Dopo ore ed ore di lavoro su questo script, spero che in molti verranno a scaricarlo!
Bene, come nostro MC di questa serie, abbiamo il professor Fukuhara.
Lasciategli il suo lavoro di narratore e non vi darà fastidi.
Prof. Fukuhara: Piacere di fare la vostra conoscenza; ed ora, test a sorpresa.
Chrnomaker: EH? ORA? Siamo in estate!!!!
Consegna: Rispondi alla seguente domanda.
Cosa significa "ni" di "baka to test to shoukanjuu ni!"?
Risposta di Himeji Mizuki: 2, ovvero il sequel di "baka to test shoukanjuu"
Commento del professore: Esatto, continua così.
Risposta di Tsuchiya Kouta: x2, è raddoppiato il fanservice.
Commento del professore: Anche...
Risposta di Yoshii Akihisa: x2, raddoppiano le calorie acquisite!
Commento del professore: ... Hai ancora problemi finanziari?

Chrnomaker: Ah, per fortuna che non era per me...
Come avrete visto, in questo episodio ho dato un colore diverso ad ogni personaggio, cosa ne pensate?
Se non vi piace, ditemelo e torno al monocolore.
P.S. NON farò il BD di questa serie (cosa serve la mia se poi ci sarà quella degli aozora+uc+ssk?)
NOTA: Nel video, questa volta abbiamo anche un karaoke, se siete curiosi, scaricatelo appena sarà disponibile ^_^

venerdì 15 luglio 2011

R-15 (1)v2

Ribellione (sub-ita) dei 15 font -v2
Mi che sarò sempre condannato a fare v2 del primo episodio U_U
Sistemati dei font che l'encoder non aveva, quindi non sono risultati nella sua versione (appena accede su msn, gli faccio installare tutto dafont U_U)
Sistemato anche la grandezza del font (mi sa che dovrò fare anche una piccola lezioncina di enconding) e un cartello che non si muoveva.
Se trovate altri errori, non mi metto a fare la v3, tutto nel BD U_U
Se vi è bastata una razione di r-15, allora non scaricatelo, intanto cambiano solo dei font, non che ci siano errori enormi (se ci sono, fatemi sapere U_U)

mercoledì 13 luglio 2011

R-15 (1)

Rivoluzione (sub-ita) dei 15enni - 01
Chrnomaker: Idea!
Chrnomaker: Ho avuto un'idea stupenda per baka to test 2, ci vediamo domani con quello XD
Allora, presentiamoci di nuovo.
Salve, sono Chrnomaker, il talentuoso del fansub (sese).
Vabbè, non lo sarò, ma un pizzico di talento ce l'ho!!
Per questa serie, facciamo il benvenuto a Kuroneko, un mio amico che è incaricato alla traduzione!
Visto che vaca un posto da MC e io mi sono appena liberato di una serie da tradurre, questa volta, sarò io il MC di questa serie!
La serie racconta di una accademia molto speciale: accademia per geni!
Spero che quando varcherete la porta per questa accademia, abbiate un pacco di fazzoletti per frenare il sangue dal naso XD
NOTA: Ci potrebbero essere scene esplicite e quant'altro, quindi se visionate, avete firmato il contratto "Chrono Fansub non c'entra nulla se sono diventato un pervertito", o cose come "Voglio diventare uno scrittore di libri erotici"
Non c'è la traduzione della ED e i karaoke perché non li ho trovati. (sempre meglio di scrivere una nota come quella dei commie U_U)
Detto questo, buona visione (e buona perdita di sangue)
P.S. Ovvio che questa serie vada fatta in BD U_U

domenica 3 luglio 2011

Hoshizora e kakaru hashi 12 [END]

Hoshizora e kakaru hashi 12, Il Ponte Stellato che Porta al Cielo Notturno
Kasane: Ed ecco che arriviamo alla fine di Hoshizora!
Chrnomaker: ...
Kasane: Perché tutto zitto, Onii-san? Sei tu che l'hai fatto! Un po' d'entusiasmo!
Chrnomaker: Allora... Se trovate errori, io non ci sono per nessun motivo (dopo due giorni di check assoluto, mi fa passare la voglia di subbare. COMPLETAMENTE. Adesso mi ritiro a giocare un po' con la PSP, adiòs)
Kasane: ... Allora bando alle ciance, ed eccovi l'episodio!
Kasane: Seguiteci anche per le edizioni BD! La vostra MC preferita, Kasane, vi aspetta sempre qui!

P.S. Kasane: Dalle voci che ho sentito, sembra che per ogni serie, ci sarà un MC dell'anime, quindi attendevi qualcuno da R-15!
Chrnomaker: Vedremo chi scegliere...
Comunque potevano farlo meglio hoshizora... Torno al gioco, bye
Kasane: Vi aspettiamo, alla prossima!