mercoledì 27 aprile 2011

Hoshizora e kakaru hashi 3

script
http://www.megaupload.com/?d=HDWREE0T
raw
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=209218
video
in attesa di contatti dal kirino fansub

Uff, visto che non riesco a trovare un periodo di tempo per discutere sugli ultimi aggiustamenti con il kirino fansub, intanto posto lo script
Lo script non è del tutto affidabile, visto che ci manca un confronto da entrambe le parti, quindi considerato una specie di v0
P.S. Tutti i video encodati hanno sballamenti di timing, quindi consiglierei di scaricare gli script e la raw.
Un nuovo fansub si è fatto avanti per oretachi, si tratta del Otaku no Fansub.
Consiglio a coloro che non è piaciuta la mia versione di vedere la loro, io non l'ho vista.
Almeno forse loro non avranno sbalzi di timing con i cartelli.

4 commenti:

  1. Grazie mille,preferisco guardarlo da voi piuttosto che da dei prepotenti del FAKE sub,la vostra traduzione e` formidabile.. quel "viaggio mentale" ce l'ho sulla testa da giorni XD

    RispondiElimina
  2. a nome di Chrono(quindi non in sua rappresentanza XD): grazie per il sostegno e fai pubblicità XDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXD

    RispondiElimina
  3. Quei "viaggi mentali" è opera dei Kirino, quindi vai anche da loro a ringraziarli.
    Non disprezzare troppo i fate, sono un gruppo ben conosciuto ed affermato.
    Nonostante qualche fail di poca importanza (minori di quelli che faccio io almeno) sono un gruppo decente

    RispondiElimina
  4. Magari li ringrazio quando rilascceranno anche loro hoshizora 3 ^^

    RispondiElimina