Prima release con i Kirino fansub
http://www.multiupload.com/693P7LI66Q
Traduzione/adattamento:Vraz\Chrnomaker
Cartelli:Chrnomaker
Encoding+Up:CIAME
Il file contiene l'episodio, un pdf e i link per reindirizzarvi ai due fansub.
Nota personale:sinceramente ci sono molte note in questo episodio, alcune di queste si potevano evitare.
Volevo quasi toglierle tutte e fare un pdf a parte, ma non ne avevo voglia XD
Script:
http://www.megaupload.com/?d=671Q8QSA
P.S. Lo script può avere differenze dall'episodio proposto in collaborazione (chi andrebbe a sventolare ai quattro venti lavori non propri?), quindi è normale se trovate differenze.
EDIT: perché sono un idiota? L'anime si chiama Hoshizora e kakaru hashi e non Hoshizora e kakaru hoshi.
Mi sa che mi sono fatto ingannare dalla traduzione (Ponte che conduce al cielo stellato), ovvero stelle=hoshi, ma quel hashi significa ponte, quindi hoshizora=cielo stellato.
Avrei dovuto fare più attenzione -.-
Dal prossimo episodio, li intitolo bene.
Nessun commento:
Posta un commento