sabato 9 aprile 2011

Baka to test Shoukanjuu Matsuri OAV 2 script

script
http://www.megaupload.com/?d=YNXODKOM
video
http://www.megaupload.com/?d=D43QYONJ

CIAME si sta mettendo all'opera per ridurre la raw di un bel po' encodandola.
Si spera che entro domani il video sia stato uppato.
EDIT:fatto
EDIT 2: incredibile quanto errori si notano dopo che si encoda O_O
Ci sono vari (piccoli) errori che non tolgono il significato delle frasi, ma oltre a quello, nell'episodio principale c'è uno sfasamento di tempo.
Per chi non importano questi particolari, scarichi pure, per gli altri, andatevi a cercare un gruppo più bravo.

Ore-tachi sotto v2, sara' un lavoraccio.
EDIT: Rettifico: è un lavoraccio!
Forse ci sara' un probabile drop della serie, tutto dipende dal 2 ep.

EDIT FINALE: BASTAAAAA!!! Rinuncio a fare la v2, tanto valeva ritradurlo tutto da capo invece che correggere tutto.
Le probilità di drop di questa serie si alzano di un bel po'.
In caso di drop cambierò serie con questa.
http://www.youtube.com/watch?v=uc6X4OZ-FpE

6 commenti:

  1. sono il primo a ringraziare XD
    Grazie

    RispondiElimina
  2. Non dropparlo!!!Se necessario a non dropparlo,mi offro volontario come quality checker.Percio`,assolutamente non dropparlo!Non costringermi a guardare questa serie da delle bimbeminchie!

    RispondiElimina
  3. è gia finito baka :(

    RispondiElimina
  4. le immagine del banner a che anime o manga si ispirano?

    RispondiElimina
  5. Si tratta di devil survivor, un gioco della ATLUS per il NDS che fra un po' uscirà anche per 3DS.
    Ho costretto il mio grafico a fare questo per compensare a nana to kaoru, ma potrei sfruttarlo per fare anche altro XD

    RispondiElimina
  6. non esiste in ita :(

    RispondiElimina