giovedì 17 aprile 2014

Forum testoni, parte 2

Fate conto che vorrei avere anch'io una spada in momenti come questo...




Bene, dopo gli anime sub ita, ecco a voi i bam

Non so che troverete quando cliccherete il link, ma il primo episodio è un re-up e streaming NON AUTORIZZATO della mia versione.
Il tentativo di farlo rimuovere è andato a quel paese dato che hanno cancellato il mio messaggio.
Prova
|
V


Che ovviamente ora è inesistente.
Sembra che ora adotteranno la stessa politica degli animesubita e riupperanno senza permesso dal fansub degli amicicci.
Beh, almeno smettono di prenderla da me.

Ricordo che in rete gira anche la versione dei fuorilegge (a.k.a. fatesubs) dato che io non so tradurre.

Per tutti coloro che vogliono comunque vedere una versione non-tradotta, ho finito la non-traduzione e sono al check (passerò un bel po' dato che non sono soddisfatto di come ho tradotto non ho tradotto)

2 commenti:

  1. e pensare che quando avevo chiesto su AC da chi poter seguire No Game tra te e Fuorilegge dicesti +/- "finalmente qualcuno mi considera" :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, la mia risposta fu quella, ma questo è praticamente un tentativo di sfogarmi su persone che continuano a lamentarsi del mio operato.
      Come ho già scritto su recensub, non considero i miei lavori eccellenti, ma sono alquanto discreti per permetterne una buona visione.
      Se uno cerca qualità assoluta, punta sul sicuro dai fate siccome ho carenze in certe frasi che pure io riconosco, ma senza che qualcuno riesca ad evidenziarmele, non le noto neppure.

      In sintesi, se vi lamentate del mio lavoro, andate dai fate.
      Se invece non vi dispiace come "traduco", perché non restate da me finché non vi stufate?

      Elimina